サイト内検索

What's New!

B015鹿児嶋新聞植木驛戦之圖

Kagoshima shimbun Uegisawa tatakai no zu (News from Kagoshima: The Battle at Uegi Swamp)


依頼随 真匠銀光 画  編輯 大田鏛 誌     大英博物館 蔵


明治十年三月二日御届

出版人 小森宗次郎 馬喰町四丁目十八番地

画工  安達平七  堀江町二丁目二番地


右図 篠原国幹 桐野利秋 田村某

中図 淵邉某左図 児玉八之進


 奮撃なしたる賊兵ハ必死を究め官軍と激戦ありしが官軍は植木の宿に攻めいたり放大をなしたる暫時の炮聲一時ハ互に退きしが暴徒ハ兵器を分捕され散々其場を迯(逃の異体字)去りける

編輯 大田鏛誌

 

画像をクリックすれば拡大画像をご覧頂けます。

フラッシュギャラリーではフルスクリーンでご覧になれます。

 

前の作品へ                    次の作品へ

 

 

細部を見るにはこちらからどうぞ。別画面が開きます。

少し時間がかかります。

メモ 驛=えき 澤=さわ の取り違え。

 大英博物館のタイトルはローマ字表記と英語表記と丁寧であるが、間違いがある。驛=えきを澤=さわと読み間違えている。その結果英語表記は意味としては「うえぎさわ(うえぎぬま)の戦い」みたいな変な事になっている。

 当時の驛は駅伝制における街道の中継地であるが、「宿場」「宿」という呼び方もされた。いわゆる鉄道の駅ではない。この図においてもタイトルは植木驛、本文では植木の宿(うえきのしゅく)と表記されている。

 九州鉄道が植木駅を開業するのは、高瀬ー熊本間が開通した1891年(明治24年)の事である。


1 日本国内への配送に適用されます。その他の国についてはこちらをご参照ください
概要 | 配送/支払い条件 | プライバシーポリシー | Cookie ポリシー | サイトマップ
Ⓒ 2011 西南戦争錦絵美術館 All Right Reserved